A Copa já tem sua música oficial, que foi composta pela cantora colombiana Shakira. Além da letra oficial em espanhol, a versão em inglês é a que está bombando, inclusive no vídeo aqui no Hexa é sua! “Waka Waka” é o título do hit.
Beleza. Mas, o que significa “Waka Waka?”
Muitas suposições já surgiram por aí. O Pac-Man faz esse som quando come os pontinhos. O Fuzzie Bear, dos Muppets, tem uma frase bem parecida com essa. A palavra japonesa para “poesia” é “Waka”. Mas acho que essas suposições não fazem muito sentido!
Falando sério agora. “Waka Waka” É uma expressão que foi apenas associada a um tema. Não tem um significado lingüístico, mas para a Copa do Mundo pode ser traduzido como “This time for Africa”, ou “Esto és Africa”. É uma forma de promover o país da Copa e empolgar o mundo com essa melodia contagiante!
Pronto. Agora você já pode cantar a música oficial sabendo o que ela significa e continuar torcendo pro Brasil na Copa!
via:
Nuno Peralta blog
Curiosando
Marcelle Ferrari
@marcelleferrari
Dunga vc e um otario bundao essa copa queremos que seja nossa mas vc vai tira a sexta comemoraçao nossa otario
ResponderExcluirHei Waka Waka tem um significado sim! Vem do dialeto Makossa, um grupo de Camarões. Waka Waka signifiva 'faça isso'. Tem um verso muito popular na África:
ResponderExcluirTsa mina mina eh eh
Waka waka eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Ana wam ah ah
Zambo eh eh
Zambo eh eh
Tsa mina mina zangalewa
Wana wa ah ah
esse refrão foi muito cantado por um grupo musical dos anos 80,Golden Sounds, e foi sucesso na Colômbia,, imagino que a Shakira se inspirou nele.
Abraço!